-
1 tableau
1. masculine nouna. ( = peinture) painting• aller au tableau to go up to the blackboard ; ( = se faire interroger) to be asked questions (on a school subject)c. [de clés] rack• tu vois le tableau ! (inf) you can imagine!2. compounds• ajouter qch à son tableau de chasse to add sth to one's list of conquests ► tableau des conjugaisons conjugation table• être inscrit au tableau d'honneur to appear on the prize list (Brit) to make the honor roll (US) ► tableau de maître masterpiece* * *pl tableaux tablo nom masculin1) ( œuvre d'art) gén picture; ( peinture) painting2) ( description) picture3) ( spectacle) pictureen plus, il était ivre, tu vois un peu le tableau! — (colloq) on top of that he was drunk, you can just imagine!
4) ( présentation graphique) table, chart5) École blackboard6) ( affichant des renseignements) gén board; Chemin de Fer indicator board7) ( support mural) board8) Théâtre short scene•Phrasal Verbs:••jouer or miser sur les deux tableaux — to hedge one's bets
gagner/perdre sur tous les tableaux — to win/to lose on all counts
* * *tablotableaux pl nm1) ART painting2) fig (= description, situation) pictureLes résultats catastrophiques de l'an dernier assombrissent encore le tableau. — Last year's catastrophic results make the picture even darker.
3) (= panneau) board4) (= schéma) table, chart* * *2 ( description) picture; brosser un tableau sombre de la situation to paint a black picture of the situation; et pour achever or compléter le tableau and to cap it all;3 ( spectacle) picture; des enfants jouant dans un jardin, quel tableau charmant! children playing in a garden, what a charming picture!; le tableau général est plus sombre the overall picture is more gloomy; en plus, il était ivre, tu vois un peu le tableau○! on top of that he was drunk, you can just imagine!;4 ( présentation graphique) table, chart; ‘voir tableau’ ‘see table’; tableau des marées tide table; tableau des températures temperature chart; tableau synchronique/synoptique historical/synoptic chart; tableau à double entrée Ordinat two-dimensional array; présenter qch sous forme de tableau to present sth in tabular form;5 Scol blackboard; écrire qch au tableau to write sth on the blackboard; passer or aller au tableau to go (up) to the blackboard;6 ( affichant des renseignements) board; Rail indicator board; tableau des départs/arrivées departures/arrivals indicator; tableau horaire timetable;9 Théât short scene.tableau d'affichage notice board; tableau d'avancement promotion table, roster list; tableau blanc white board; tableau de bord Aut dashboard; Aviat, Rail instrument panel; ( en gestion) performance indicators (pl); tableau de chasse ( de chasseur) total number of kills; ( de séducteur) list of conquests; ( de pilote de chasse) total number of hits; tableau clinique patient's charts (pl); tableau de commande control panel; tableau comptable financial statement; tableau de conférence paperboard; tableau d'honneur honours board GB, honor roll US; être inscrit au tableau d'honneur to be on the honours board GB ou honor roll US; tableau de maître Art master painting; tableau de marche flow chart; tableau matriciel matrix; tableau noir blackboard; tableau papier paperboard; tableau de prix price list; tableau vivant tableau vivant.jouer or miser sur les deux tableaux to hedge one's bets; gagner/perdre sur tous les tableaux to win/to lose on all counts.1. ÉDUCATION3. [panneau d'information] boardtableau des arrivées/départs arrivals/departures board6. [description] picturevous nous faites un tableau très alarmant de la situation you've painted an alarming picture of the situation7. [diagramme] tabletableau horaire [des trains] timetable9. ÉLECTRICITÉ10. INFORMATIQUE array11. MATHÉMATIQUES table12. MÉDECINEa. [répétitions] rehearsal rosterb. [représentations] performances roster15. (locution)gagner sur les deux/tous les tableaux to win on both/all counts16. INFORMATIQUEtableau de bord nom masculintableau de chasse nom masculin3. (familier) [conquêtes amoureuses] conquests————————tableau d'honneur nom masculin
См. также в других словарях:
MONET (C.) — Le mot fameux de Cézanne résume parfaitement le génie de Monet: «Monet, ce n’est qu’un œil, mais quel œil!» En privilégiant les effets lumineux et la matière picturale, qui n’étaient jusque là, dans l’histoire de la peinture, que des moyens au… … Encyclopédie Universelle
Monet — (Claude) (1840 1926) peintre français; chef de file de l impressionnisme. En compagnie de ses amis Renoir, Sisley, Bazille, il découvre le paysage (v. 1863) et capte le jeu de la lumière en posant les couleurs par touches distinctes. Son tableau… … Encyclopédie Universelle
Monet sur son bateau — Claude Monet peignant dans son atelier Claude Monet peignant dans son atelier Édouard Manet, 1874 huile sur toile 50 × 64 cm Neue Pinakothek … Wikipédia en Français
Monet — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Plusieurs personnalités s appellent Monet, la plus connue étant le peintre Claude Monet. Patronyme Monet est un nom de famille notamment… … Wikipédia en Français
Claude monet — Claude Oscar Monet Claude Monet par Nadar en 1899 Naissance 14 novembre 1840 Paris Décès … Wikipédia en Français
La Rue Montorgueil (Monet) — Pour les articles homonymes, voir rue Montorgueil (homonymie). La Rue Montorgueil … Wikipédia en Français
Les Nympheas (Claude Monet) — Les Nymphéas (Claude Monet) Les Nymphéas Claude Monet, 1920 1926 Huile sur toile 219 × 602 cm … Wikipédia en Français
Les Nymphéas (Claude Monet) — Les Nymphéas Claude Monet, 1920 1926 Huile sur toile 219 × 602 cm … Wikipédia en Français
Les nymphéas (Claude Monet) — Les Nymphéas Claude Monet, 1920 1926 Huile sur toile 219 × 602 cm … Wikipédia en Français
Claude Monet — Pour les articles homonymes, voir Monet. Oscar Claude Monet Claude Monet par Nadar … Wikipédia en Français
Autoportrait (Monet) — Autoportrait Artiste Claude Monet Année 1917 Technique huile sur toile Dimensions (H × L) … Wikipédia en Français
